Ãeyhülharem Ãbrahim Efendi'nin Fütûhâtü'l-Mekkiyye'nin Vesâyâ bölümü tercümesi (Ãnceleme-metin)
ÖZET Ãslam tarihine baktýðýmýzda tasavvuf adýyla anýlan Zühd hareketi Hz. Peygamber'in vefatýndan sonra ortaya çýkan siyâsî-sosyal çalkantýlardan, dünyevî kaygýlardan uzak kalmayý tercih eden, Kur'an ve sünnet çerçevesinde dinî pratikleri yaþamada takvaya dayanan bir hareket olarak h. II. (m.VIII) y.y. sonlarýnda ortaya çýkmýþtýr. Büyük ürünlerin ortaya çýktýðý bu süreç içerisinde kavramsal alanda da yapýlan yorumlar neticesinde Ãslam düþüncesinde yeni ürünler ortaya çýkmýþtýr. Biz bu çalýþmamýzda Ãslam düþüncesinin kavramsal alanýnýn geliþmesine büyük katký saðlayan, Ãslam tarihi boyunca özellikle Osmanlý Devleti döneminde bilhassa devletin yüksek kademesinde bulunan þahsiyetler tarafýndan fikirlerine ve eserlerine büyük önem gösterilen Ãbnü'l-Arabî'nin el-Fütûhâtü'l-Mekkiyye'sinin 'Vesâyâ' bölümü üzerine yapýlan ve dönemin padiþahýna sunulmak üzere hazýrlanan Osmanlýca tercümeyi ele aldýk. Ele aldýðýmýz bu çalýþmada Osmanlý Devleti döneminde gerek idârî, gerek ilmî yönden büyük yetkinlik gerektiren þeyhülharemlik görevini yerine getiren Ãbrahim Efendi'ye ait bu tercüme metninin transkripsiyonunu gerçekleþtirmek ve üzerinde incelemelerde bulunup bir takým tahliller yapmak suretiyle Ãbnü'l-Arabî ve eserlerine verilen önemin bir örneðini sunmaya çalýþtýk. Anahtar Kelimeler
|
|
